1 00:00:10,280 --> 00:00:15,035 DAYS OF VIOLENCE 2 00:01:06,360 --> 00:01:13,471 THE CIVIL WAR IN AMERICA. NORTH AGAINST SOUTH. 3 00:01:14,480 --> 00:01:17,313 THE STATE OF MISSOURI WHICH WAS PART OF THE SOUTH... 4 00:01:17,400 --> 00:01:20,153 ...DUE TO ITS GEOGRAPHICAL LOCATION AS WELL AS ITS TRADITION... 5 00:01:20,240 --> 00:01:23,232 ...COULDN'T JOIN THE CONFEDERATION OF THE SOUTHERN STATES ANYMORE... 6 00:01:23,320 --> 00:01:26,198 ...SINCE IT WAS OCCUPIED BY THE TROOPS OF THE NORTH... 7 00:01:26,320 --> 00:01:29,153 ...RIGHT AFTER THE BEGINNING OF THE WAR! 8 00:01:30,160 --> 00:01:33,391 HELPLESSLY AND WITHOUT THE PROTECTION OF AN ARMY... 9 00:01:33,480 --> 00:01:36,392 ...THE FARMERS HAD TO WATCH SOLDIERS... 10 00:01:36,480 --> 00:01:39,278 ...RAVAGING AND RANSACKING THEIR LAND... 11 00:01:39,360 --> 00:01:43,114 ...UNDER THE SUBTERFUGE OF THE LIBERATION OF THE SLAVES. 12 00:01:43,400 --> 00:01:45,277 IN ORDER TO PROTECT THEIR PROPERTY... 13 00:01:45,360 --> 00:01:47,874 ...SOME BRAVE MEN FORMED GUERRILLA SQUADS... 14 00:01:47,960 --> 00:01:51,236 ...TO WAGE AN ANARCHIC PRIVATE WAR AGAINST THE OCCUPYING FORCE. 15 00:01:51,320 --> 00:01:53,197 BUTCH FROM SPRINGFIELD WAS THE LEADER... 16 00:01:53,280 --> 00:01:55,396 ...OF ONE OF THOSE REBEL UNITS IN MISSOURI. 17 00:02:46,240 --> 00:02:48,913 Stop it! Let go of me! 18 00:02:49,000 --> 00:02:51,309 No! No! 19 00:02:51,400 --> 00:02:54,153 Let go! No! 20 00:02:54,240 --> 00:02:55,434 No! 21 00:02:56,080 --> 00:02:58,719 Let go! Let go! No! 22 00:02:59,800 --> 00:03:03,190 Let go of me! Let go of me! I don't want to! 23 00:03:03,280 --> 00:03:05,032 - Let go! No! - Hank! 24 00:03:06,560 --> 00:03:07,629 No! 25 00:03:29,120 --> 00:03:30,394 Are you alright, Lizzy? 26 00:03:30,600 --> 00:03:31,794 Watch it, Johs! 27 00:04:19,000 --> 00:04:20,479 Alright now, you listen to me: 28 00:04:20,560 --> 00:04:24,030 Get away from here before Clell comes back! 29 00:04:24,120 --> 00:04:26,873 And if I was in your shoes, I wouldn't come back. Got me? 30 00:04:27,720 --> 00:04:29,631 But you pay me my money first! 31 00:04:30,200 --> 00:04:32,316 Oh yeah... Your money! 32 00:04:36,040 --> 00:04:37,029 Beat it! 33 00:04:46,000 --> 00:04:47,319 What a creep! 34 00:04:47,400 --> 00:04:49,231 He disgusted me ever since he came here. 35 00:04:49,320 --> 00:04:52,676 - It was horrible! - It's all over now. 36 00:04:52,960 --> 00:04:53,949 Come on. 37 00:05:06,760 --> 00:05:08,273 Lizzy, what happened? 38 00:05:08,360 --> 00:05:10,396 Hank tried to rape her in the shed. 39 00:05:11,280 --> 00:05:14,716 - Fortunately I got there early enough. - Oh, Lizzy! 40 00:05:24,760 --> 00:05:26,716 Clell! Clell! 41 00:05:27,680 --> 00:05:29,591 What's wrong, darling? What happened? 42 00:05:30,960 --> 00:05:32,234 Hank... 43 00:05:32,960 --> 00:05:34,871 I just saw him. 44 00:05:34,960 --> 00:05:37,190 If I catch him, I'll teach him a lesson he won't forget. 45 00:05:37,280 --> 00:05:41,990 It's alright, Clell. I've sorted it out. 46 00:05:42,800 --> 00:05:43,789 Clell... 47 00:05:44,160 --> 00:05:45,070 Let me go! 48 00:05:45,160 --> 00:05:47,469 Believe me, I already kicked that bastard's head in. 49 00:05:47,560 --> 00:05:49,039 Would be better if you stayed. 50 00:05:49,120 --> 00:05:51,588 Your brother's right, Clell. 51 00:05:51,880 --> 00:05:54,269 And maybe your wife exaggerated a little. 52 00:05:54,400 --> 00:05:55,549 How can you say that? 53 00:05:55,640 --> 00:05:57,995 Don't forget, I'm the boss here! 54 00:05:58,080 --> 00:06:00,389 And as the boss I worry about my farm... 55 00:06:00,480 --> 00:06:03,597 ...from which this damned war has taken all capable men. 56 00:06:03,680 --> 00:06:06,069 We had Hank for only a month. And now we've lost him as well... 57 00:06:06,160 --> 00:06:07,991 ...just because of a woman's tears! 58 00:06:08,080 --> 00:06:11,197 You would sell your soul just to save the ranch, wouldn't you? 59 00:06:11,280 --> 00:06:12,315 Of course! 60 00:06:12,400 --> 00:06:15,153 Hank isn't coming back, Mr. Evans. 61 00:06:15,600 --> 00:06:16,669 Well... 62 00:06:17,200 --> 00:06:22,672 Then let's see how you and your brother do all the work by yourselves. 63 00:06:22,760 --> 00:06:26,196 After the elopement of the slaves and the departure of the other men to war. 64 00:06:26,280 --> 00:06:28,430 And the war arrived here. 65 00:06:29,280 --> 00:06:31,555 Fairwood was already occupied by the yankees. 66 00:06:31,640 --> 00:06:33,437 - When? - Last night. 67 00:06:33,760 --> 00:06:36,149 And the officer who leads them is a merciless guy. 68 00:06:39,200 --> 00:06:42,317 "West Point Cadet Shooting Match." 69 00:06:42,400 --> 00:06:44,152 - "1st prize". - Give me that! 70 00:06:44,240 --> 00:06:46,629 Captain! Where are your good manners? 71 00:06:46,720 --> 00:06:49,029 - Who's there? - Hank Song, Captain. 72 00:06:49,120 --> 00:06:50,314 Come in! 73 00:06:53,160 --> 00:06:54,673 Leave us alone. 74 00:06:57,240 --> 00:06:59,435 It took you a long time to get here. 75 00:07:02,320 --> 00:07:04,788 I'm not giving the orders of which regions should be occupied. 76 00:07:04,880 --> 00:07:06,757 Didn't we make a deal... 77 00:07:06,840 --> 00:07:08,512 ...when you arrived as a civilian last month? 78 00:07:08,880 --> 00:07:10,074 Conclude. 79 00:07:10,560 --> 00:07:12,073 I will, Captain. 80 00:07:12,160 --> 00:07:15,436 You'll furnish me with the men tonight - not in uniform, of course. 81 00:07:15,520 --> 00:07:20,435 I'll secure you 50 horses - stolen of course. 82 00:07:20,520 --> 00:07:23,080 But you could say you confiscated them. 83 00:07:23,160 --> 00:07:26,948 Let's say, 50 dollars a horse, which makes the nice sum of... 84 00:07:27,040 --> 00:07:28,792 I can calculate myself! 85 00:07:38,720 --> 00:07:41,473 Stiller! You and your men hide here! 86 00:08:08,080 --> 00:08:10,833 I think, dad wants to send me to Jackson. 87 00:08:10,920 --> 00:08:12,353 Yes, I know. 88 00:08:12,440 --> 00:08:15,238 He's worried, now that the Yankees arrived. 89 00:08:15,320 --> 00:08:18,471 And you? You say nothing to change his mind? 90 00:08:18,840 --> 00:08:20,193 Christine... 91 00:08:21,280 --> 00:08:25,239 You know that I rarely agree with your father's decisions. 92 00:08:25,880 --> 00:08:28,235 But this time I think he's right. 93 00:08:32,000 --> 00:08:34,753 You would be in danger if you stayed. 94 00:08:34,840 --> 00:08:36,432 And what about you? 95 00:08:37,160 --> 00:08:38,752 That's something different. 96 00:08:38,840 --> 00:08:40,637 No, it's not. 97 00:08:40,720 --> 00:08:44,713 If you really loved me, you wouldn't let me go. 98 00:08:45,480 --> 00:08:47,789 But I do love you! 99 00:08:48,200 --> 00:08:50,668 That's why I want you to go. 100 00:08:51,440 --> 00:08:54,671 That's a strange way of showing your love. 101 00:08:56,640 --> 00:08:58,596 I can do better than that. 102 00:10:05,160 --> 00:10:06,229 Open up! 103 00:10:06,640 --> 00:10:07,755 Get down! 104 00:11:04,560 --> 00:11:05,959 Come on, guys! 105 00:11:13,840 --> 00:11:14,829 Halt! 106 00:11:40,680 --> 00:11:45,674 Come on! What are you waiting for? Hunt them down! Kill them! 107 00:11:45,760 --> 00:11:48,558 - Dad, please! - Come on, quick! Move! 108 00:11:48,640 --> 00:11:51,518 These goddamned Yankees! 109 00:11:51,600 --> 00:11:55,479 I won't let them steal my horses or destroy my work! 110 00:13:03,640 --> 00:13:04,789 Johs! 111 00:13:06,040 --> 00:13:07,439 Take cover, fast! 112 00:13:36,720 --> 00:13:39,439 - What should we do, Clell? - We won't make it for long! 113 00:13:43,040 --> 00:13:44,951 Hey, there's a shoot-out down there! 114 00:13:45,240 --> 00:13:46,229 Look! 115 00:13:47,920 --> 00:13:49,353 Horse thieves! 116 00:13:52,560 --> 00:13:54,437 They're Yankees! Let's go! 117 00:13:59,840 --> 00:14:01,876 If they are getting the idea... 118 00:14:03,320 --> 00:14:06,312 ...to attack us from behind, we won't have a chance. 119 00:14:07,960 --> 00:14:09,678 There's someone coming. 120 00:14:27,000 --> 00:14:30,788 You guys follow the thieves. You, on top. 121 00:14:30,880 --> 00:14:32,199 The rest, come with me! 122 00:14:37,320 --> 00:14:39,675 We're safe! That's Butch from Springfield. 123 00:15:01,800 --> 00:15:02,949 Hey, you! 124 00:15:11,240 --> 00:15:12,150 Hey, Butch! 125 00:15:12,240 --> 00:15:14,629 Look who's there. Clell and Johs! 126 00:15:16,000 --> 00:15:18,275 - What are you doing here? - We were after the thieves. 127 00:15:18,360 --> 00:15:20,828 - I've seen a herd. Was that yours? - No, Mr. Evans'. 128 00:15:20,920 --> 00:15:23,753 Oh yeah. Send him my compliments. He's a good Southerner! 129 00:15:23,840 --> 00:15:25,592 Let's go. Let's try to catch them. 130 00:15:25,680 --> 00:15:28,069 Why do you want to bore me? Here is the herd. 131 00:15:31,600 --> 00:15:34,034 You're a true friend. Thank you so much. 132 00:15:34,120 --> 00:15:35,030 Me, too. Thanks! 133 00:15:35,120 --> 00:15:37,156 We shot two of those guys. 134 00:15:37,240 --> 00:15:39,674 But the leader and another one escaped. 135 00:15:39,760 --> 00:15:43,230 - Hm... not the full service. - Thanks anyway. 136 00:15:43,320 --> 00:15:45,629 Please. You will have the chance to pay me back. 137 00:15:45,720 --> 00:15:49,315 One day I could come to you and ask for help. 138 00:15:49,400 --> 00:15:51,152 Life in the prairie is tough. 139 00:15:51,240 --> 00:15:55,631 No sleep, oftentimes no food... and no women. 140 00:15:55,720 --> 00:15:57,676 But hey, that's just the shady side! 141 00:15:58,120 --> 00:16:00,190 Why don't you two join us? 142 00:16:00,280 --> 00:16:03,272 Forget about Clell, he's married. But why don't you join us? 143 00:16:03,360 --> 00:16:04,873 You're almost as tough as me. 144 00:16:04,960 --> 00:16:07,872 I could fight an entire company of yankees on my own! 145 00:16:07,960 --> 00:16:10,428 Nevertheless, they made it to Fairwood already. 146 00:16:10,520 --> 00:16:12,351 Yankees in Fairwood? 147 00:16:12,440 --> 00:16:14,158 I'll take care of them tomorrow. 148 00:16:14,240 --> 00:16:16,754 And you Johs, think about my offer. 149 00:16:17,200 --> 00:16:18,235 Let's go! 150 00:16:19,560 --> 00:16:20,913 Goodbye, my friends. 151 00:16:21,000 --> 00:16:24,993 In good times, bad times and even at war time - viva South America! 152 00:16:46,000 --> 00:16:49,072 I... I really have to thank you. 153 00:16:50,200 --> 00:16:53,510 But you have to do more for this ranch, your place of birth. 154 00:16:53,600 --> 00:16:55,556 We've done what we can already. 155 00:16:55,640 --> 00:16:58,279 You only returned what they had stolen. 156 00:16:58,360 --> 00:17:00,237 But that's not enough! 157 00:17:00,600 --> 00:17:04,036 You have to fight violence with violence! 158 00:17:04,360 --> 00:17:07,477 There are bands calling themselves rebels or guerrillas. 159 00:17:07,560 --> 00:17:10,028 But I think of them as patriots! 160 00:17:10,120 --> 00:17:13,749 Become the leader of one of those bands and earn their respect. 161 00:17:13,840 --> 00:17:16,149 Other young men would follow you then! 162 00:17:16,240 --> 00:17:22,076 That's the only way to protect the ranch against robbery. 163 00:17:22,480 --> 00:17:25,119 - By becoming outlaws? - Johs! 164 00:17:25,200 --> 00:17:27,156 - You don't understand. - No... 165 00:17:27,800 --> 00:17:29,711 I understood very well. 166 00:17:30,800 --> 00:17:34,679 Excuse me Mr. Evans, but there's already a war going on. 167 00:17:34,760 --> 00:17:37,274 And you can't start your own private one. 168 00:17:37,360 --> 00:17:39,749 The Yankees may be ransacking. 169 00:17:39,840 --> 00:17:42,798 But in the name of justice and freedom I don't feel like fighting them. 170 00:17:42,880 --> 00:17:44,871 Are you against the South? 171 00:17:46,080 --> 00:17:49,914 I'm against slavery... and injustice. 172 00:17:50,000 --> 00:17:53,913 That's enough! I'm not interested in your personal opinion. 173 00:17:54,000 --> 00:17:58,596 If my ranch is supposed to be ransacked in the name of justice and freedom... 174 00:17:58,680 --> 00:18:01,069 ...I don't want you to stay here, Christine. 175 00:18:01,160 --> 00:18:02,798 You're leaving for Jackson tomorrow morning. 176 00:18:02,880 --> 00:18:06,350 And you'll stay with your grandmother until you're out of danger. 177 00:18:06,440 --> 00:18:09,159 Johs will take you to the stagecoach. 178 00:18:11,240 --> 00:18:12,832 Tomorrow morning already... 179 00:18:23,240 --> 00:18:26,198 - Aren't we there yet? - Just a few more miles. 180 00:18:28,520 --> 00:18:31,637 Fine. If this conversation bores you, just tell me! 181 00:18:31,720 --> 00:18:33,756 - Christine... - Christine, Christine! 182 00:18:33,840 --> 00:18:36,479 You didn't do anything yesterday to change his mind! 183 00:18:36,560 --> 00:18:38,994 Your dad never liked seeing us together. 184 00:18:39,080 --> 00:18:41,753 If I asked him to let you stay on the ranch... 185 00:18:41,840 --> 00:18:44,195 ...he would have thought... 186 00:18:44,280 --> 00:18:46,555 ...I do it only for my self-interest. 187 00:18:46,640 --> 00:18:48,278 Don't you understand? 188 00:18:50,120 --> 00:18:51,633 Johs! The yankees! 189 00:18:54,040 --> 00:18:55,155 But... 190 00:18:56,400 --> 00:18:58,072 That's Butch from Springfield! 191 00:19:03,120 --> 00:19:05,429 - Hello Butch. - Hello you two. 192 00:19:07,320 --> 00:19:09,550 No, I didn't change sides. 193 00:19:09,840 --> 00:19:13,355 We're going to pay a little visit on the Yankees in Fairwood. 194 00:19:13,680 --> 00:19:17,116 And these costumes are our tickets of admission into town. 195 00:19:17,200 --> 00:19:18,394 And where are you going? 196 00:19:18,480 --> 00:19:22,029 I'm accompanying Ms. Evans to the stagecoach to Jackson. 197 00:19:22,120 --> 00:19:25,192 I advise to stay as far away as you can from this place. 198 00:19:25,280 --> 00:19:27,157 It's going to get crazy down here. 199 00:19:27,240 --> 00:19:29,834 You know, thanks to him we were able to... 200 00:19:30,080 --> 00:19:32,230 ...save the herd... 201 00:19:32,440 --> 00:19:33,919 ...and ourselves last night. 202 00:19:34,640 --> 00:19:35,755 I thank you. 203 00:19:36,960 --> 00:19:39,838 I have to thank you for being born. 204 00:19:40,320 --> 00:19:43,357 Feels good to wage a war if it is to protect pretty young ladies like you. 205 00:19:49,000 --> 00:19:50,228 Let's go! 206 00:21:08,080 --> 00:21:09,274 Dismount! 207 00:21:29,680 --> 00:21:30,829 Hey, you. 208 00:21:31,120 --> 00:21:33,111 I have an urgent message for your Captain. 209 00:21:33,200 --> 00:21:36,158 - In which room is he? - Number 7. On top of the stairs. 210 00:21:50,640 --> 00:21:53,871 Hey Butch! Watch it! Confederates in disguise! 211 00:21:53,960 --> 00:21:55,916 They are crooks from Springfield! 212 00:22:33,640 --> 00:22:36,632 Son of a bitch! Let's get out of here! He'll pay for that! 213 00:22:39,240 --> 00:22:40,878 What's happening, Sergeant? 214 00:22:40,960 --> 00:22:44,191 Confederates wearing our uniforms in the saloon. Let's go! 215 00:22:50,840 --> 00:22:52,990 - Where are the Confederates? - Raise an alarm immediately! 216 00:23:13,840 --> 00:23:17,071 - Damn it, more Yankees! - Let's go back! 217 00:23:28,880 --> 00:23:31,030 Disguised Confederates you say? 218 00:23:31,400 --> 00:23:32,389 Good. 219 00:23:32,840 --> 00:23:35,149 This calls for a reprisal. 220 00:23:35,920 --> 00:23:38,229 We're going to shoot 20 hostages if they won't surrender at once. 221 00:23:38,320 --> 00:23:40,788 I think, that won't be necessary, Captain. 222 00:23:40,880 --> 00:23:43,110 I know exactly where they're hiding. 223 00:23:43,920 --> 00:23:45,876 - Where? - Come with me. 224 00:23:45,960 --> 00:23:47,996 I'll deliver you all of them. 225 00:23:48,760 --> 00:23:50,955 Sergeant! Mount up! 226 00:23:51,040 --> 00:23:52,553 Everybody mount up! Now! 227 00:24:13,600 --> 00:24:15,670 - Hello Johs! - Hey ya, Rick. 228 00:24:15,920 --> 00:24:17,512 You got room for this lady? 229 00:24:17,600 --> 00:24:19,511 Sure. I only got two passengers. 230 00:24:19,600 --> 00:24:22,239 With this war raging on, no one's travelling. 231 00:24:34,760 --> 00:24:36,557 See you soon, Johs. 232 00:24:36,640 --> 00:24:39,473 Farewell, my love. 233 00:24:42,840 --> 00:24:44,990 Goodbye, Johs! Take care! 234 00:25:25,520 --> 00:25:27,476 - Here we are, Captain. - Halt! 235 00:25:27,840 --> 00:25:29,273 You're sure that those crooks are here? 236 00:25:29,360 --> 00:25:33,751 Sure. Anyway, they are Confederates and they have lots of horses. 237 00:25:34,120 --> 00:25:35,838 You're staying out of sight, right? 238 00:25:35,920 --> 00:25:39,959 Not out of sight. In the background. I'll be more useful there. 239 00:25:40,920 --> 00:25:41,875 Forward! 240 00:26:03,240 --> 00:26:05,037 We've come looking for Confederate soldiers. 241 00:26:05,120 --> 00:26:08,510 You'll find them on the battlefield. Not here for sure. 242 00:26:08,600 --> 00:26:11,797 I'm looking for traitors who used our uniforms... 243 00:26:11,880 --> 00:26:13,632 ...to attack us from behind! 244 00:26:13,720 --> 00:26:15,472 We know they're hiding on this ranch! 245 00:26:15,800 --> 00:26:18,234 Nobody is hiding here. 246 00:26:18,320 --> 00:26:19,992 We're going to inspect. 247 00:26:20,880 --> 00:26:21,790 Go ahead! 248 00:26:22,840 --> 00:26:24,398 Get out of the way! 249 00:26:25,440 --> 00:26:26,839 You! Take him away from here. 250 00:26:26,920 --> 00:26:29,070 He told you, nobody is hiding here. 251 00:26:29,160 --> 00:26:31,754 You have to accept his word as a gentleman. 252 00:26:32,360 --> 00:26:34,715 A Southern gentleman. Sounds new to me. 253 00:26:34,800 --> 00:26:36,472 - Get out of my way! - Stop! 254 00:26:40,120 --> 00:26:43,078 Beat it, you Yankee gentleman! 255 00:26:54,320 --> 00:26:55,355 Clell! 256 00:26:56,360 --> 00:26:57,429 Clell! 257 00:26:57,920 --> 00:26:58,875 Clell! 258 00:26:59,600 --> 00:27:02,398 You there! Take the horses with you! 259 00:27:08,600 --> 00:27:09,555 Clell! 260 00:27:11,720 --> 00:27:12,675 Clell! 261 00:27:14,480 --> 00:27:17,552 There's no one here, Captain. We searched everywhere. 262 00:27:18,520 --> 00:27:20,715 But it could have been. 263 00:27:21,720 --> 00:27:25,076 You shot him without any reason, Captain. 264 00:27:25,520 --> 00:27:26,999 Murderer! 265 00:27:27,600 --> 00:27:34,278 - Murderer! Murderer! Murderer! Murderer! - Let me go. Go away! 266 00:27:38,160 --> 00:27:40,435 Clell... Clell! 267 00:27:41,480 --> 00:27:42,629 Clell! 268 00:27:49,120 --> 00:27:51,509 Take me inside, Nathan! 269 00:27:51,600 --> 00:27:53,272 Take me inside! 270 00:28:00,680 --> 00:28:01,829 Clell... 271 00:28:13,760 --> 00:28:18,880 You... vile... coward! 272 00:28:18,960 --> 00:28:20,757 You brought them here! 273 00:28:21,640 --> 00:28:23,392 Come with me, Lizzy. 274 00:28:23,480 --> 00:28:26,677 Your husband's dead. There's nobody left to protect you. 275 00:28:27,040 --> 00:28:28,109 Come with me! 276 00:28:28,560 --> 00:28:31,552 Beat it, bastard. 277 00:28:31,640 --> 00:28:33,437 I'll tell Johs everything! 278 00:28:34,360 --> 00:28:39,388 I'd rather die a hundred deaths than going with you! 279 00:28:41,520 --> 00:28:43,875 Once will be enough! 280 00:29:13,840 --> 00:29:15,558 Oh my God... 281 00:29:15,880 --> 00:29:17,711 Poor Ms. Lizzy! 282 00:30:35,360 --> 00:30:37,476 I came to say goodbye. 283 00:30:41,520 --> 00:30:43,875 Are you joining Butch and his men? 284 00:30:45,240 --> 00:30:46,195 Yes. 285 00:30:50,640 --> 00:30:52,756 Why have you suddenly changed your mind? 286 00:30:52,840 --> 00:30:55,434 I thought you are against this war. 287 00:30:56,240 --> 00:30:59,118 That's right. Because it's a fratricidal war. 288 00:30:59,200 --> 00:31:02,636 I have to find the man this medal belongs to. 289 00:31:03,720 --> 00:31:06,154 And I hope to meet... 290 00:31:07,000 --> 00:31:09,434 ...the Yankees who marched through Fairwood on my way. 291 00:31:09,520 --> 00:31:12,193 That's a private war as well, isn't it? 292 00:31:12,560 --> 00:31:15,438 As you can see, we all wage one. 293 00:31:15,920 --> 00:31:17,831 But I agree with you, boy. 294 00:31:17,920 --> 00:31:20,514 Every other man who raises to fight the Yankees... 295 00:31:20,600 --> 00:31:23,068 ...is another step towards victory. 296 00:31:23,160 --> 00:31:24,479 Victory... 297 00:31:25,640 --> 00:31:27,835 Do you really believe in that, Mr. Evans? 298 00:31:28,800 --> 00:31:30,358 The sea blockade cuts off all ways to get new supplies. 299 00:31:30,440 --> 00:31:33,557 But we can beat them on solid ground! 300 00:31:33,640 --> 00:31:37,189 Your General Grant can't hold a candle to our General Lee. 301 00:31:37,280 --> 00:31:40,636 We will destroy them, blow them away like a leaf in the wind! 302 00:31:40,720 --> 00:31:42,438 Go, my son, go. 303 00:31:42,520 --> 00:31:48,390 Defend this glorious land. The good old Missouri and our ranch! 304 00:31:49,040 --> 00:31:51,600 - Our ranch? - Sure, my son. 305 00:31:52,520 --> 00:31:57,150 One day you'll marry Christine and take over this ranch. 306 00:31:58,160 --> 00:31:59,434 We thought... 307 00:32:00,520 --> 00:32:02,750 You wouldn't agree... 308 00:32:02,840 --> 00:32:05,559 Oh those youngsters, those youngsters... 309 00:32:05,640 --> 00:32:09,030 ...can't see any further than the tip of their nose. 310 00:32:11,120 --> 00:32:12,348 Thank you, Mr. Evans. 311 00:33:01,160 --> 00:33:02,832 So you're ready, Johs? 312 00:33:03,440 --> 00:33:05,954 - Sure. - Very good, my boy. 313 00:33:06,040 --> 00:33:07,234 Let's go! 314 00:34:35,720 --> 00:34:36,948 I go! 315 00:34:37,520 --> 00:34:41,229 Come on! Load everything on the wagon and burn the others. 316 00:36:15,960 --> 00:36:19,350 Good work, General. You deserve a medal for that. 317 00:36:22,640 --> 00:36:25,837 The stagecoach from Jackson! Great! 318 00:36:26,320 --> 00:36:29,153 That's a really big prey! 319 00:36:29,240 --> 00:36:32,152 Take the wagon to the camp with the other one. 320 00:36:32,240 --> 00:36:35,312 Don't leave any trace! Take the dead bodies with you! 321 00:36:35,400 --> 00:36:37,914 You two stay with me! We'll meet tonight. 322 00:36:38,000 --> 00:36:41,310 Just a minute, Butch. What's your plan with the stagecoach? 323 00:36:41,400 --> 00:36:43,231 I want to raid it. 324 00:36:43,520 --> 00:36:46,717 Are we fighting the Yankees or playing bandits? 325 00:36:47,560 --> 00:36:50,233 War is expensive, my friend. Especially this one. 326 00:36:50,320 --> 00:36:54,472 Ammunition, weapons, food - it all costs money. 327 00:36:54,560 --> 00:36:56,994 If you want to be sentimental you can go home. 328 00:36:57,080 --> 00:36:58,149 Got me? 329 00:36:58,920 --> 00:37:00,069 Let's go! 330 00:37:24,520 --> 00:37:28,274 Is your conscience still annoying you? 331 00:37:29,520 --> 00:37:32,159 Alright, Johs. You can stay here. 332 00:37:32,240 --> 00:37:35,391 Us three will do it. It's going to be easy anyway. 333 00:37:35,640 --> 00:37:40,350 - I didn't expect it to be this way. - But that's the way it is! Even worse. 334 00:37:41,640 --> 00:37:43,596 We'll just stop them and won't kill anybody. 335 00:37:43,680 --> 00:37:45,989 We'll just take some of their money. 336 00:37:46,720 --> 00:37:49,314 They're coming. Be ready! 337 00:38:04,920 --> 00:38:06,990 Ladies and Gentlemen, this is a robbery! 338 00:38:07,080 --> 00:38:08,195 Don't be afraid. 339 00:38:09,520 --> 00:38:11,033 Get out of the coach. Come on! 340 00:38:11,120 --> 00:38:14,908 - But I don't have any money on me! - We'll find out in a second. 341 00:38:16,520 --> 00:38:19,159 I only got 22 dollars and 70 Cent... 342 00:38:19,240 --> 00:38:23,438 May I keep 2 dollars? Just for the ticket...? 343 00:38:24,360 --> 00:38:26,635 - Are you from around here? - Yes, Mister. 344 00:38:27,200 --> 00:38:30,078 - Take your moneybag back. - Thank you, Mister! 345 00:38:32,440 --> 00:38:35,989 We have nothing. We really don't have anything with us. 346 00:38:36,080 --> 00:38:38,719 Alright, make up your mind: Yes or no? 347 00:38:39,480 --> 00:38:41,550 Otherwise, I'll have to rob your corpse. 348 00:38:52,960 --> 00:38:55,520 Eh! A businessman from Boston. 349 00:38:59,000 --> 00:39:03,198 These 1,000 dollars will serve as a Yankee's donation for the South. 350 00:39:04,840 --> 00:39:07,274 Now get back in the coach. It's time for departure! 351 00:39:07,360 --> 00:39:08,998 Goddamned Confederate! 352 00:39:10,240 --> 00:39:13,789 No! Oh dear... 353 00:39:20,600 --> 00:39:22,670 You're somebody who pays his debt. 354 00:39:22,760 --> 00:39:24,671 You saved my life. 355 00:39:48,280 --> 00:39:51,829 They shot my husband and took all our money. 356 00:39:51,920 --> 00:39:53,672 They shot him! 357 00:39:54,040 --> 00:39:55,234 Who did it? 358 00:39:55,320 --> 00:39:58,915 Guerrillas of the South. I recognized their leader, Butch from Springfield. 359 00:39:59,000 --> 00:40:00,479 - Guerrillas! - It might be the same men... 360 00:40:00,560 --> 00:40:03,233 ...who raided the supply column this morning. 361 00:40:03,320 --> 00:40:05,072 Do you know the bastard who shot that man? 362 00:40:05,160 --> 00:40:05,797 Yes. 363 00:40:05,880 --> 00:40:09,077 - I never thought he was capable of... - His name! 364 00:40:09,560 --> 00:40:10,595 Johs Lee. 365 00:40:11,920 --> 00:40:13,035 Let's go! 366 00:40:18,880 --> 00:40:22,031 APRIL 1865 THE SECESSION WAR IS OVER! 367 00:40:52,400 --> 00:40:53,435 Come in! 368 00:41:02,360 --> 00:41:03,713 Thanks, Jenny. 369 00:41:12,880 --> 00:41:14,836 Cheers, Captain! 370 00:41:16,720 --> 00:41:18,597 If I stayed in the army I would be Major by now. 371 00:41:18,680 --> 00:41:20,238 Or maybe even a Colonel. 372 00:41:20,320 --> 00:41:24,393 Here's to you, the boss of the requisition office! 373 00:41:26,560 --> 00:41:28,357 And it starts all over again in here. 374 00:41:30,000 --> 00:41:31,991 I'm sure we'll keep on working together. 375 00:41:32,080 --> 00:41:33,832 I hope so, Mr. Clifford. 376 00:41:42,200 --> 00:41:46,079 I think it's time to take care of Evan's ranch. Don't you think? 377 00:41:46,400 --> 00:41:47,913 I went by there a few days ago... 378 00:41:48,000 --> 00:41:49,831 ...and found the place completely derelict. 379 00:41:49,920 --> 00:41:53,356 But requisitioned for a few bucks and then fixed up... 380 00:41:53,440 --> 00:41:55,556 ...you could make a fortune. - Perfect. 381 00:41:56,760 --> 00:42:00,753 And the buyer will spend a fortune. There's lots of interested folks around. 382 00:42:00,840 --> 00:42:02,796 It won't be easy though, to bring the old Evans to terms. 383 00:42:02,880 --> 00:42:05,269 He's really stubborn and so attached to his ranch... 384 00:42:05,360 --> 00:42:07,874 ...that he'd rather die than giving it up. - Yes, I remember him. 385 00:42:09,840 --> 00:42:12,513 Yes... We actually were together that day... 386 00:42:14,640 --> 00:42:16,596 It would be better if we took some men with us. 387 00:42:16,680 --> 00:42:18,033 Let me take care of that. 388 00:42:18,120 --> 00:42:20,759 I'll secure ourselves some reliable men who don't cost a lot, but last long. 389 00:42:20,840 --> 00:42:23,229 Former soldiers who are prepared for everything. 390 00:42:23,440 --> 00:42:25,237 I can get as many as you want. 391 00:42:25,320 --> 00:42:27,914 The streets of Fairwood are full of such men. 392 00:42:33,520 --> 00:42:35,272 Look who's coming. 393 00:42:39,240 --> 00:42:42,312 That's Christine, old Evans daughter. 394 00:42:44,360 --> 00:42:47,079 - What a beautiful girl. - Well... 395 00:42:48,160 --> 00:42:49,991 Don't bother hiring any men. 396 00:42:50,640 --> 00:42:52,915 I have a much better idea - and will deal with it alone. 397 00:42:53,800 --> 00:42:56,792 But not all alone, right? 398 00:42:57,840 --> 00:42:59,114 Of course not. 399 00:43:00,640 --> 00:43:02,915 How could I do that without you? 400 00:43:03,200 --> 00:43:04,792 Right. 401 00:43:18,800 --> 00:43:22,554 5,000 DOLLARS REWARD IN GOLD FOR THE ARREST OF JOHS LEE 402 00:43:22,640 --> 00:43:24,437 DEAD OR ALIVE 403 00:43:34,000 --> 00:43:35,274 Hey you! 404 00:43:35,360 --> 00:43:38,158 Look, a southern belle who's supposed to celebrate the end of the war... 405 00:43:38,200 --> 00:43:41,590 ...is standing here all alone. - She ain't alone anymore... 406 00:43:41,680 --> 00:43:43,591 Now I'm here to take care of her. 407 00:43:43,920 --> 00:43:45,990 You would just scare her away. 408 00:43:46,840 --> 00:43:48,637 - She's out of your league. - Oh! 409 00:43:48,720 --> 00:43:52,838 You're just a bunch of rowdies who don't know how to treat a lady. 410 00:43:52,920 --> 00:43:54,512 She'd go for my type. 411 00:43:54,600 --> 00:43:57,672 Get away from her, or I'll have to put you in jail! Go! 412 00:43:58,280 --> 00:43:59,315 Who are you putting in jail? 413 00:43:59,400 --> 00:44:02,392 - Come on, buddy, take it easy. - Who do you think you are? 414 00:44:02,480 --> 00:44:04,038 Thank you, Mister... 415 00:44:04,560 --> 00:44:07,438 Dan Clifford. At your service, Miss. 416 00:44:09,360 --> 00:44:12,636 You look a bit sad. Is there anything I can do for you? 417 00:44:13,400 --> 00:44:18,076 Well, I thought somebody would pick me up with a coach. 418 00:44:18,160 --> 00:44:23,280 I just got back from Jackson and have to go to my father's ranch. 419 00:44:23,360 --> 00:44:26,989 - Your father? - I'm the daughter of Mr. Evans. 420 00:44:27,840 --> 00:44:29,239 Evans. 421 00:44:29,800 --> 00:44:32,473 That's quite amazing, I'm on my way to his ranch. 422 00:44:32,560 --> 00:44:35,358 We could go together, it would be my pleasure. 423 00:44:35,440 --> 00:44:37,192 - Hey you! Listen. - Yes? 424 00:44:38,080 --> 00:44:39,991 - Get a wagon. - Sir. 425 00:44:48,880 --> 00:44:50,711 Do you know this man? 426 00:44:51,760 --> 00:44:53,159 He's my... 427 00:44:54,880 --> 00:44:57,075 He was my best friend. 428 00:45:01,480 --> 00:45:04,438 We... we grew up on the ranch together. 429 00:45:04,520 --> 00:45:06,033 I can't believe that he committed the crimes... 430 00:45:06,120 --> 00:45:08,111 ...he's accused of. Impossible. 431 00:45:08,200 --> 00:45:10,156 Unfortunately, he was seen by somebody. 432 00:45:10,240 --> 00:45:13,755 An eye witness, as they say in jurist jargon. 433 00:45:13,840 --> 00:45:16,070 And where is this eye witness? 434 00:45:16,160 --> 00:45:17,388 There he is. 435 00:45:18,400 --> 00:45:19,958 It's true, Ms. Evans. 436 00:45:20,040 --> 00:45:23,237 And I sure as hell didn't want to testify against Johs. 437 00:45:23,960 --> 00:45:25,359 But I saw him with my own eyes... 438 00:45:25,440 --> 00:45:28,716 ...murdering one of my passengers after they robbed him. 439 00:45:35,120 --> 00:45:38,396 - When did you see him the last time? - Two years ago. 440 00:45:40,600 --> 00:45:42,397 You shouldn't think about it anymore. 441 00:45:43,040 --> 00:45:44,678 There's my wagon. 442 00:45:45,280 --> 00:45:48,317 Bill, load up the young lady's bags. 443 00:46:40,400 --> 00:46:42,118 - Pa! - Christine. 444 00:46:44,320 --> 00:46:45,548 How are you? 445 00:46:46,040 --> 00:46:48,395 Better, now that you're here. 446 00:46:51,240 --> 00:46:53,879 I saw that Johs is wanted by law. 447 00:46:53,960 --> 00:46:57,350 - Have you heard anything about him? - Not since he left. 448 00:46:57,440 --> 00:47:00,352 He never came around or tried to contact you? 449 00:47:00,440 --> 00:47:02,590 No, my love. Since he left - 450 00:47:02,680 --> 00:47:05,558 he seemed really confused after the murder of Clell and Lizzy - 451 00:47:05,640 --> 00:47:08,029 I haven't heard anything about him. 452 00:47:09,120 --> 00:47:11,236 But let's talk about this later. 453 00:47:13,080 --> 00:47:17,312 Pa, may I introduce you to Mr. Clifford who was so kind to take me here. 454 00:47:17,400 --> 00:47:19,277 Thank you, Mr. Clifford. 455 00:47:19,360 --> 00:47:21,794 Nathan, take care of Christine's baggage. 456 00:47:21,880 --> 00:47:24,314 Honey, I'm sure you want to change. 457 00:47:24,400 --> 00:47:27,392 I hope Mr. Clifford will be so kind to wait a little while... 458 00:47:27,480 --> 00:47:28,629 ...so he can say goodbye. 459 00:47:28,720 --> 00:47:34,556 In the meantime I would like to offer you a glass of good Spanish wine. 460 00:47:34,920 --> 00:47:36,831 Fine, see you in a minute. 461 00:47:42,240 --> 00:47:44,435 You have an adorable daughter, Mr. Evans. 462 00:47:44,520 --> 00:47:47,512 That's flattering, Captain. 463 00:47:54,520 --> 00:47:56,795 I've left the army. 464 00:47:57,320 --> 00:48:01,677 Meanwhile, I'm the boss of the requisition office. 465 00:48:01,960 --> 00:48:04,030 By order of the government, of course. 466 00:48:05,960 --> 00:48:10,112 I'm glad your daughter gave me the opportunity... 467 00:48:10,200 --> 00:48:12,111 ...to come here in private. 468 00:48:13,640 --> 00:48:15,073 To be honest, I'm not quite sure... 469 00:48:15,160 --> 00:48:17,799 ...if it's worth the effort to confiscate this ranch. 470 00:48:18,080 --> 00:48:21,197 - It's quite run down. - Sure, it is run down. 471 00:48:21,280 --> 00:48:24,477 But you must see, a ranch is like a beautiful woman. 472 00:48:25,040 --> 00:48:28,157 If no one regards her, she whithers. 473 00:48:31,520 --> 00:48:35,718 I wouldn't get tired of looking at a beautiful young lady. 474 00:48:36,960 --> 00:48:39,155 Do you want to get comfortable? This Spanish wine... 475 00:48:39,240 --> 00:48:41,800 ...I told you about is a class of its own. 476 00:48:41,880 --> 00:48:43,233 The pleasure would be on my side. 477 00:48:43,520 --> 00:48:46,318 - May I? - Oh, thank you, Mr. Clifford. 478 00:50:36,280 --> 00:50:37,759 Mr. Johs! 479 00:50:38,560 --> 00:50:40,073 Good evening, Nathan. 480 00:50:43,400 --> 00:50:45,038 Just a second, Mister... 481 00:50:45,120 --> 00:50:47,031 Why... why don't you come back tomorrow morning? 482 00:50:47,120 --> 00:50:49,953 What's wrong, Nathan? Why can't I come in now? 483 00:50:58,960 --> 00:51:00,757 Good evening, Mr. Evans. 484 00:51:07,240 --> 00:51:11,438 I see, you're... you're thrilled to see me again, Christine. 485 00:51:11,800 --> 00:51:13,438 Don't hug me. 486 00:51:13,520 --> 00:51:15,112 You could get some dirt on your lovely dress. 487 00:51:15,200 --> 00:51:16,713 It's definitely not because of your looks... 488 00:51:16,800 --> 00:51:18,677 ...why I don't welcome you more warmly. 489 00:51:18,760 --> 00:51:22,116 Why then? Because of that guy there? 490 00:51:22,240 --> 00:51:24,276 Johs! What do you want here? 491 00:51:24,680 --> 00:51:28,116 I was glad to believe, Mr. Evans, that this was my home as well... 492 00:51:28,200 --> 00:51:30,236 - Your home? - But calm down. 493 00:51:30,320 --> 00:51:36,555 I won't stay on this ranch which is obviously blossoming again. 494 00:51:36,640 --> 00:51:41,191 - Maybe due to your new partnerships... - Don't be rude. 495 00:51:41,280 --> 00:51:43,111 The truth hurts, doesn't it? 496 00:51:43,200 --> 00:51:45,714 That's the only gratification I have left. 497 00:51:45,800 --> 00:51:47,711 Now that I've lost everything... 498 00:51:48,040 --> 00:51:51,316 At war, in love... 499 00:51:53,320 --> 00:51:55,197 ...and in revenge. 500 00:51:56,440 --> 00:51:58,192 I thought this house... 501 00:51:59,040 --> 00:52:03,079 ...is the only place where I would get some help to proceed my escape... 502 00:52:03,160 --> 00:52:04,639 ...to Texas. 503 00:52:05,160 --> 00:52:07,355 I guess, I was wrong. Farewell. 504 00:52:07,720 --> 00:52:08,755 Johs! 505 00:52:11,720 --> 00:52:16,157 I will forget your offensive speech, since I know you've been through a lot. 506 00:52:16,240 --> 00:52:19,232 Stay here and rest. Nathan! 507 00:52:20,920 --> 00:52:22,751 Go find him a place for the night. 508 00:52:22,840 --> 00:52:26,150 Give him some food for a couple of days and a fresh horse. 509 00:52:26,240 --> 00:52:28,993 We'll talk before you leave here tomorrow morning. 510 00:52:38,040 --> 00:52:39,871 Correct me if I'm wrong, but there's a bounty of 5,000 dollars... 511 00:52:39,960 --> 00:52:41,632 ...on this Johs. 512 00:52:42,440 --> 00:52:46,638 A great idea, Mr. Evans, to offer him your hospitality. 513 00:52:47,400 --> 00:52:49,277 So we'll have enough time to... 514 00:52:49,800 --> 00:52:52,997 ...get some soldiers from Fairwood to arrest him. 515 00:52:54,200 --> 00:52:56,714 And you'll get a wedding present of 5,000 dollars. 516 00:52:56,800 --> 00:52:58,677 I beg you Dan, don't do it. 517 00:52:58,760 --> 00:53:02,275 He is... an old friend, a good boy. 518 00:53:02,600 --> 00:53:04,158 It's my duty. 519 00:53:06,000 --> 00:53:09,310 I have to say, I dislike the way you looked at him. 520 00:53:09,600 --> 00:53:12,558 Obviously he wasn't only... a good friend. 521 00:53:12,760 --> 00:53:14,273 Mr. Clifford! 522 00:53:15,360 --> 00:53:17,032 Yes, Mr. Evans. 523 00:53:18,240 --> 00:53:20,515 Is there nothing you can do for him, father? 524 00:53:20,600 --> 00:53:22,477 Johs isn't the same anymore. 525 00:53:22,560 --> 00:53:24,869 He changed. You saw him yourself. 526 00:53:25,360 --> 00:53:28,079 He's become dangerous. He's a good-for-nothing. 527 00:53:28,160 --> 00:53:29,229 But only due to Clell's death! 528 00:53:29,320 --> 00:53:31,880 That's does not justify his crimes! 529 00:53:31,960 --> 00:53:33,916 Your father is absolutely right. 530 00:53:34,000 --> 00:53:36,468 He's become a bandit, an outlaw... 531 00:53:36,560 --> 00:53:38,198 ...after he joined the band of Butch from Springfield. 532 00:53:38,280 --> 00:53:40,236 But go to bed now, Christine. 533 00:53:40,320 --> 00:53:43,198 And calm down concerning Johs. Let me take care of it. 534 00:53:47,880 --> 00:53:49,233 Clifford... 535 00:53:50,240 --> 00:53:53,949 Why don't you abandon this poor boy to his fate? 536 00:53:55,640 --> 00:53:59,918 This poor boy, as you call him, is a traitor who deserves to be hanged! 537 00:54:00,200 --> 00:54:01,394 But I don't want to get my hands dirty. 538 00:54:01,480 --> 00:54:02,754 I'll have my men arrest him. 539 00:54:02,840 --> 00:54:05,593 How will you get men from Fairwood here? 540 00:54:05,680 --> 00:54:07,636 I'll summon them. 541 00:54:07,920 --> 00:54:09,069 Let Hank know! 542 00:54:09,160 --> 00:54:11,754 - I want him to come to me immediately. - Alright. 543 00:54:13,640 --> 00:54:16,916 I'll have an eye on the haystack. 544 00:54:18,920 --> 00:54:23,198 By the way... the bounty amounts to 5,000 dollars. 545 00:54:27,160 --> 00:54:29,879 Alive... or dead. 546 00:54:47,560 --> 00:54:49,312 Surround the haystack! 547 00:54:49,760 --> 00:54:53,469 - Get that jimmy. - Big game hunt. Right, Captain? 548 00:54:56,520 --> 00:54:59,398 Dad! I've seen some armed men coming here. 549 00:54:59,480 --> 00:55:00,708 They're here because of Johs. 550 00:55:00,800 --> 00:55:02,916 - But you promised me... - Clifford assured me... 551 00:55:03,000 --> 00:55:05,070 ...that Johs will get a fair court case. 552 00:55:05,160 --> 00:55:07,071 That's all I could do. 553 00:55:08,040 --> 00:55:09,519 Get out, Johs! 554 00:55:13,200 --> 00:55:14,838 Be careful, Captain. 555 00:55:15,480 --> 00:55:17,311 Get out, Johs! 556 00:55:17,920 --> 00:55:20,150 You've got no chance. You're surrounded. 557 00:55:34,520 --> 00:55:37,114 Big game hunt, but no big game. You let him escape! 558 00:55:37,200 --> 00:55:39,873 I didn't take my eyes off the door! 559 00:55:42,720 --> 00:55:44,790 That's why he left through the window... 560 00:55:45,080 --> 00:55:48,595 Mount up, quick! He can't be that far away, he's on foot! 561 00:55:50,120 --> 00:55:52,634 He escaped! Johs escaped! 562 00:55:52,720 --> 00:55:55,154 They won't get him, I'm sure about that. 563 00:55:55,480 --> 00:55:57,072 Let's split, hurry up. Hank! 564 00:55:57,160 --> 00:55:59,116 Ride to the swamp, I'll go to the forest. 565 00:55:59,200 --> 00:56:01,873 We'll meet at the Vulture Top. Go! 566 00:56:06,960 --> 00:56:08,029 Let's go! 567 00:56:15,480 --> 00:56:17,311 Christine, do you still love him? 568 00:56:19,920 --> 00:56:22,593 Answer me. I asked you if you still love him? 569 00:56:25,440 --> 00:56:26,839 I don't know. 570 00:56:27,000 --> 00:56:28,479 I don't know. 571 00:56:29,840 --> 00:56:31,637 You don't necessarily forget a man... 572 00:56:31,720 --> 00:56:33,870 ...just because you're promised to somebody else. 573 00:56:36,080 --> 00:56:39,959 I obeyed you. As always, by the way. 574 00:56:40,320 --> 00:56:43,278 But you ain't got the right to question me... 575 00:56:43,360 --> 00:56:45,555 ...to find out what even I don't want to know! 576 00:56:47,560 --> 00:56:49,118 Forgive me, Dad. 577 00:56:50,040 --> 00:56:52,952 I know, you always wanted the best for me. 578 00:56:56,520 --> 00:56:59,159 Let's go. I'll accompany you. 579 00:57:26,640 --> 00:57:28,517 Don't scream, it's me. 580 00:57:31,240 --> 00:57:33,629 Johs, they're looking for you. They want to kill you. 581 00:57:33,720 --> 00:57:36,154 Don't worry, they won't look for me here. 582 00:57:36,680 --> 00:57:38,477 I beg you, let go off me. 583 00:57:38,560 --> 00:57:41,313 No. I've been waiting for this moment for the last two years. 584 00:57:41,400 --> 00:57:44,551 I pictured it in my mind every day and every night. 585 00:57:44,640 --> 00:57:45,993 I said, let go! 586 00:57:46,080 --> 00:57:48,958 You're not like back then. You're a bandit now. 587 00:57:49,440 --> 00:57:51,271 You believe it, too. 588 00:57:51,800 --> 00:57:54,394 That's how you show me your love. 589 00:57:54,800 --> 00:57:56,950 The promises you've made... 590 00:57:57,040 --> 00:57:58,758 ...I suppose you also gave them to the con man... 591 00:57:58,840 --> 00:58:01,877 ...your father hooked you up with to save this goddamned ranch! 592 00:58:01,960 --> 00:58:06,511 - Let go, Johs. I beg you, go! - No. It's not that easy. 593 00:58:06,600 --> 00:58:08,352 Life took all away from me. 594 00:58:08,440 --> 00:58:10,829 But I won't let it take you away, too! 595 00:58:10,920 --> 00:58:12,512 No, Johs! 596 00:58:12,600 --> 00:58:15,194 Don't talk like that. You're scaring me! 597 00:58:15,600 --> 00:58:17,318 No! No... 598 00:58:41,560 --> 00:58:45,792 What's that you picked up? Not bad. 599 00:58:46,120 --> 00:58:50,750 She's a hostage. They found me. They were looking for me all night. 600 00:58:51,080 --> 00:58:53,913 I know. They came close a couple of times. 601 00:58:54,000 --> 00:58:56,560 As long as she's with us, they won't attack. 602 00:58:56,760 --> 00:59:00,878 They either have to be very careful or they'll bargain. 603 00:59:03,240 --> 00:59:06,232 I think that was a good idea. 604 00:59:08,720 --> 00:59:11,359 Let's go. They'll be after us soon. 605 00:59:40,080 --> 00:59:41,274 Christine! 606 00:59:42,440 --> 00:59:44,476 - Christine! - She's not here! 607 00:59:48,640 --> 00:59:50,710 It's no use to call her. She's not here. 608 00:59:51,600 --> 00:59:53,909 - Johs kidnapped her. - Johs! 609 00:59:54,000 --> 00:59:56,639 - Yes. Him. - He was here? 610 00:59:56,880 --> 01:00:00,429 - On the ranch? - Yes, he was hiding in her room. 611 01:00:00,520 --> 01:00:03,034 They both came to me after you left. 612 01:00:03,120 --> 01:00:05,554 He forced my daughter to come with him. 613 01:00:05,640 --> 01:00:07,358 I'll kill him. 614 01:00:08,040 --> 01:00:10,395 I'll kill that bastard! 615 01:00:10,480 --> 01:00:13,074 Come on, Hank, the hunt's still on! 616 01:00:13,160 --> 01:00:15,355 Nathan, follow him. Ride with him. 617 01:00:15,440 --> 01:00:19,035 These Yankees won't hesitate to shoot for the ransom. 618 01:00:19,120 --> 01:00:20,997 Even at the risk of killing Christine! 619 01:00:21,080 --> 01:00:23,514 Try to save her, no matter what! 620 01:00:23,600 --> 01:00:27,070 - But you... Mister... - Don't worry about me! Go! 621 01:00:27,160 --> 01:00:28,479 Yes, I'll go. 622 01:00:30,480 --> 01:00:35,349 Guys, don't forget: There are great bounties on these two bandits. 623 01:00:35,440 --> 01:00:40,150 If you want to get a piece of it, you'll have to give all. 624 01:00:43,240 --> 01:00:45,879 And now move, guys! On the horses! 625 01:00:48,880 --> 01:00:50,472 It would be better to let them rest a bit. 626 01:00:50,560 --> 01:00:52,516 They were busy all night. 627 01:00:53,160 --> 01:00:55,196 We'll rest after we've found them. 628 01:00:55,280 --> 01:00:58,192 Sure, Mr. Clifford. As you command. 629 01:00:58,280 --> 01:00:59,952 I'll come with you, Mister. 630 01:01:00,040 --> 01:01:02,793 I know my way around this area and I can follow a trail. 631 01:01:03,240 --> 01:01:05,151 Good, Nathan. Mount up. 632 01:01:08,360 --> 01:01:10,555 Which direction do you think, they're headed? 633 01:01:10,640 --> 01:01:14,519 South, Mister. Johs said he wanted to go Texas. 634 01:01:14,600 --> 01:01:16,113 South-west then. 635 01:01:16,320 --> 01:01:20,677 I don't think so, Mister. Arkansas is still full of Yankees. 636 01:01:20,760 --> 01:01:25,436 That's why I believe he wants to ride to the south and through Oklahoma. 637 01:01:25,520 --> 01:01:28,239 You may be right. Let's go! 638 01:01:28,680 --> 01:01:29,829 Go! 639 01:02:02,800 --> 01:02:04,358 We'll rest here a while. 640 01:02:04,440 --> 01:02:06,874 We won't be able to keep a big distance to these dogs... 641 01:02:06,960 --> 01:02:08,916 ...if we're stopping that often. 642 01:02:09,880 --> 01:02:12,599 I said, we'll rest here. Got me? 643 01:02:12,680 --> 01:02:14,796 Sure, Johs. Of course. 644 01:02:14,880 --> 01:02:16,438 You're giving the orders now. 645 01:02:16,520 --> 01:02:19,592 I'm your inferior, your crew. 646 01:02:20,520 --> 01:02:24,229 And you're right. The girl needs a break. 647 01:02:26,200 --> 01:02:27,952 I'll take a look if somebody is sneaking around here. 648 01:02:28,040 --> 01:02:29,314 Alright, Commandant. 649 01:02:29,400 --> 01:02:32,312 I'll light up a fire to cook something to eat. 650 01:02:32,400 --> 01:02:35,676 No, no fire. You can see the smoke from far away. 651 01:02:35,760 --> 01:02:38,479 - We'll have bread and dried meat. - At once. 652 01:02:59,480 --> 01:03:00,913 You're tired. 653 01:03:03,280 --> 01:03:05,794 Drink, that's good for you. 654 01:03:15,160 --> 01:03:17,594 Unfortunately, Johs will be back in a minute... 655 01:03:22,600 --> 01:03:23,874 Strange... 656 01:03:27,040 --> 01:03:30,350 What's that? We could have reached them by now. 657 01:03:30,440 --> 01:03:33,079 I don't get it. The traces are crossing. 658 01:03:35,680 --> 01:03:37,352 Now I got it! 659 01:03:37,440 --> 01:03:39,908 - They want to go back in the mountains. - We have an agreement, Clifford? 660 01:03:40,000 --> 01:03:42,434 We'll split the bounties in equal shares! 661 01:03:43,840 --> 01:03:45,319 Sure, Hank. 662 01:03:45,880 --> 01:03:49,839 Let's go to the mountains! They can't get away anymore. Come on! 663 01:04:18,600 --> 01:04:19,669 Look! 664 01:04:25,920 --> 01:04:28,309 What's your plan, Commandant? 665 01:04:30,920 --> 01:04:33,150 Hide with the horses between the trees. 666 01:04:33,240 --> 01:04:35,800 I'll hide behind a rock and have an eye on them. 667 01:04:35,880 --> 01:04:38,678 If they'll pass us from far away we might have a chance to escape. 668 01:04:38,760 --> 01:04:41,228 Otherwise... we'll have to shoot. 669 01:04:41,320 --> 01:04:43,072 We've got the advantage of having cover. 670 01:04:43,160 --> 01:04:46,152 Perfect. Perfect, Commandant. 671 01:05:07,320 --> 01:05:09,595 Johs! Johs! 672 01:05:28,080 --> 01:05:30,753 Watch it! Take cover! 673 01:05:44,640 --> 01:05:47,154 Look out! He's shooting like the devil! 674 01:06:43,240 --> 01:06:45,629 That's enough. He won't escape anymore! 675 01:06:47,000 --> 01:06:48,831 Stop! Don't shoot! 676 01:06:49,720 --> 01:06:51,517 Get out, Johs! 677 01:06:51,760 --> 01:06:53,910 You can't escape from us! 678 01:06:54,360 --> 01:06:56,794 Why don't you come and get me then? 679 01:08:45,920 --> 01:08:47,114 He tricked... 680 01:08:47,480 --> 01:08:48,276 The horses! 681 01:10:02,800 --> 01:10:03,835 No! 682 01:10:04,120 --> 01:10:07,510 You've got claws like a tiger - but I like tigers! 683 01:10:15,800 --> 01:10:17,756 Hello, Commandant. 684 01:10:17,840 --> 01:10:21,628 I was sure you'll make it. You're a true hell-raiser. 685 01:10:23,440 --> 01:10:25,795 She tried to escape. I wanted to keep hold of her. 686 01:10:26,360 --> 01:10:29,238 We've always fought together. The last two years, Butch. 687 01:10:34,760 --> 01:10:37,399 A great time, Johs. A truly great time. 688 01:10:37,480 --> 01:10:39,914 That's why you've abandoned me. 689 01:10:40,000 --> 01:10:42,070 I believed to have a good friend on my side. 690 01:10:42,160 --> 01:10:44,549 Instead, you were the most dangerous one. 691 01:10:46,080 --> 01:10:49,595 Johs, what are you saying? It was a joke. 692 01:10:50,560 --> 01:10:53,233 Just a joke. I wanted to go ahead with the girl. 693 01:10:53,320 --> 01:10:56,517 - I knew, you would catch up with us. - By foot? 694 01:10:56,600 --> 01:10:58,079 How should I have done that? 695 01:10:59,080 --> 01:11:00,957 You also took my horse. 696 01:11:01,040 --> 01:11:03,315 You know... I didn't even notice that! 697 01:11:03,800 --> 01:11:05,631 You're a lucky guy. 698 01:11:05,720 --> 01:11:09,235 I didn't forget that you saved my brother's life as well as mine. 699 01:11:09,320 --> 01:11:11,151 Ah, don't mention it anymore. 700 01:11:11,240 --> 01:11:12,992 Indeed, I won't mention it again. 701 01:11:13,080 --> 01:11:16,914 Because you'll go... your own way now. 702 01:11:20,920 --> 01:11:23,036 What are you talking about, Commandant? 703 01:11:24,240 --> 01:11:28,438 Now that we three are united again, just like a little family! 704 01:11:28,520 --> 01:11:29,794 Beat it, Butch! 705 01:14:19,000 --> 01:14:20,228 Give me the knife. 706 01:14:20,320 --> 01:14:23,517 Don't worry. I didn't plan on using it. 707 01:14:39,480 --> 01:14:40,435 Johs! 708 01:14:56,480 --> 01:14:58,152 I owe you my life, too. 709 01:15:04,320 --> 01:15:07,915 We'll be in Oklahoma by tomorrow. I'll set you free there. 710 01:15:08,960 --> 01:15:10,393 Now rest. 711 01:15:12,080 --> 01:15:14,071 I have to bury a friend. 712 01:15:17,360 --> 01:15:19,635 It's true, half of our men are dead. 713 01:15:19,720 --> 01:15:22,109 Don't forget, it's still five against two. 714 01:15:22,200 --> 01:15:25,670 Hell! Johs and Butch together are worth as much as half an army! 715 01:15:26,760 --> 01:15:29,320 We should lure them into a trap. 716 01:15:32,080 --> 01:15:33,559 A trap... 717 01:15:35,200 --> 01:15:37,873 There are only two ways to Oklahoma. 718 01:15:38,480 --> 01:15:41,074 Only two fords across... 719 01:15:42,240 --> 01:15:43,593 ...the Arkansas river. 720 01:15:43,680 --> 01:15:48,037 The southern route, which leads past Fort Smith and Huachita. 721 01:15:48,120 --> 01:15:51,192 And the northern one leading past Thoulsa and Punta City. 722 01:15:51,880 --> 01:15:54,519 If we knew which route they're taking... 723 01:15:55,800 --> 01:15:58,234 ...we could go and wait at one of the passages. 724 01:15:58,320 --> 01:15:59,548 Of course. 725 01:15:59,640 --> 01:16:02,950 Instead of wasting time with searching and haunting! 726 01:16:03,040 --> 01:16:05,998 We'll wait ahead and have the surprise on our side. 727 01:16:06,080 --> 01:16:08,719 Get the best horse ready! The freshest one! 728 01:16:09,000 --> 01:16:10,069 Nathan! 729 01:16:11,120 --> 01:16:12,109 Watch it... 730 01:16:33,640 --> 01:16:37,428 - You must be tired. Take a rest. - I'm not tired. 731 01:17:50,320 --> 01:17:52,595 - I'll saddle the horses. - I'm coming. 732 01:18:05,280 --> 01:18:08,397 Ms. Christine. Ms. Christine! 733 01:18:10,320 --> 01:18:12,675 Mr. Clifford isn't far away from here. 734 01:18:12,760 --> 01:18:15,752 But he won't attack. He's only got a few men. 735 01:18:15,840 --> 01:18:18,957 He'll wait ahead with them to catch you. 736 01:18:19,320 --> 01:18:22,915 Try to find out which route you'll take. 737 01:18:23,120 --> 01:18:24,678 Ask Mr. Johs. 738 01:18:24,760 --> 01:18:28,309 And if you can, leave us a hint whenever you take a break. 739 01:18:28,960 --> 01:18:31,599 Then we can free you! 740 01:18:32,000 --> 01:18:38,712 A cross for the southern route, a circle for the northern route! 741 01:18:38,800 --> 01:18:39,915 But I... 742 01:18:42,960 --> 01:18:46,873 A cross for the southern route, a circle for the northern... 743 01:19:22,160 --> 01:19:25,038 Forgive me. I shouldn't have done this. 744 01:19:25,680 --> 01:19:28,035 I ain't got any rights on you anymore, Christine. 745 01:19:28,120 --> 01:19:30,998 Be quiet, Johs... say nothing. 746 01:19:32,080 --> 01:19:34,116 There's no way back for us. 747 01:19:34,400 --> 01:19:37,392 When your father agreed to our wedding... 748 01:19:37,480 --> 01:19:39,516 ...it was only to convince me to go to war. 749 01:19:40,560 --> 01:19:43,199 Now I'm a loser. I'm an outlaw. 750 01:19:43,280 --> 01:19:46,238 How could he allow you to share your life with mine. 751 01:19:46,320 --> 01:19:48,117 Especially as he promised you a different life. 752 01:19:48,200 --> 01:19:50,589 Why don't you keep your mouth shut... 753 01:19:52,760 --> 01:19:55,149 Tomorrow evening we'll be at the South Pass. 754 01:19:55,520 --> 01:19:58,876 There's a village called Huachita. There you'll... 755 01:19:59,360 --> 01:20:01,555 You'll wait in that village. 756 01:20:01,640 --> 01:20:04,234 I think, the stagecoach to Fairwood drives trough there. 757 01:20:22,480 --> 01:20:24,914 So you want to take the southern route. 758 01:20:25,000 --> 01:20:26,115 Yes. 759 01:21:22,600 --> 01:21:24,875 Let's go. We go ahead. 760 01:21:24,960 --> 01:21:27,394 But earlier you said, we'll take a break here. 761 01:21:27,480 --> 01:21:29,710 Well, I changed my mind. 762 01:21:31,760 --> 01:21:33,716 - Johs, but... - What? 763 01:21:36,040 --> 01:21:37,792 You want to tell me something? 764 01:21:38,480 --> 01:21:39,435 No. 765 01:21:40,440 --> 01:21:42,271 Let's go if you want to. 766 01:22:34,840 --> 01:22:36,432 Johs, what's wrong? 767 01:22:39,680 --> 01:22:43,355 I want to gain some ground. I want them to loose our trace. 768 01:22:43,440 --> 01:22:46,352 But you don't have to worry at all, right? 769 01:23:30,640 --> 01:23:31,550 Johs! 770 01:23:31,840 --> 01:23:34,718 - What's the meaning of that sign? - Let go, you're hurting me! 771 01:23:34,800 --> 01:23:37,837 - Answer me! - I don't know what you're talking about. 772 01:23:37,920 --> 01:23:39,512 You do know. 773 01:23:39,600 --> 01:23:42,478 I saw you leaving hints like this before. 774 01:23:42,720 --> 01:23:44,790 It's a hint for your friends. 775 01:23:46,320 --> 01:23:47,548 Nathan... 776 01:23:47,840 --> 01:23:50,149 He came to me in secret yesterday. I've been talking to him. 777 01:23:50,400 --> 01:23:52,038 Nathan? Where? When? 778 01:23:52,600 --> 01:23:55,910 - At the creek. Last morning. - At the creek! 779 01:23:56,520 --> 01:23:57,839 And you didn't tell me that? 780 01:23:57,920 --> 01:24:00,388 But I couldn't, Johs. Don't you understand? 781 01:24:00,960 --> 01:24:01,949 I understand. 782 01:24:02,040 --> 01:24:05,555 So you were just kissing me to distract me yesterday! 783 01:24:05,880 --> 01:24:07,836 No, Johs! I wanted to tell you everything. 784 01:24:07,920 --> 01:24:10,036 - But... - But you didn't! 785 01:24:10,120 --> 01:24:11,758 Answer me now. What did he tell you? 786 01:24:12,840 --> 01:24:15,274 Listen. They wanted to know which route you're taking. 787 01:24:15,360 --> 01:24:17,396 And I should leave them a sign. 788 01:24:17,480 --> 01:24:20,790 A cross for the southern route, a circle for the northern route. 789 01:24:20,880 --> 01:24:22,279 And didn't you see... 790 01:24:22,360 --> 01:24:24,237 You saw, which hint I gave them, Johs! 791 01:24:24,320 --> 01:24:27,278 I made a circle to lure them into the wrong direction! 792 01:24:27,360 --> 01:24:31,273 Nice one! I don't believe you, Christine. 793 01:24:31,720 --> 01:24:34,792 Johs, you have to believe me! Listen to me! 794 01:24:35,520 --> 01:24:37,238 Listen to me, please! 795 01:24:38,040 --> 01:24:40,998 You promised me to let me go. Why would I let them kill you? 796 01:24:41,080 --> 01:24:46,996 Because that's your goal. And also your father's and your lover's. 797 01:24:47,320 --> 01:24:50,357 Fine, then tell me why I didn't go with Nathan! 798 01:24:50,440 --> 01:24:53,591 I could have escaped to the man you call my lover. 799 01:24:53,680 --> 01:24:56,513 Instead, I decided to rather stay here. 800 01:24:56,600 --> 01:24:58,909 On your side to lead them on the false track! 801 01:24:59,000 --> 01:24:59,989 That's enough! 802 01:25:01,720 --> 01:25:04,678 You said a circle is for the northern route... 803 01:25:04,840 --> 01:25:05,989 Yes, yes! 804 01:25:06,720 --> 01:25:10,838 Now that I don't believe you anymore, I suppose that it is for the southern one. 805 01:25:10,920 --> 01:25:14,037 The route I wanted to take - we won't take it anymore. 806 01:25:14,120 --> 01:25:16,509 We'll take the northern one. To Punta City. 807 01:25:16,600 --> 01:25:19,319 Johs, I'm begging you... You'll be trapped! 808 01:25:19,760 --> 01:25:23,799 We'll take that way. And now I don't want to hear anything about it anymore! 809 01:26:15,160 --> 01:26:16,957 The North Pass. 810 01:26:17,040 --> 01:26:18,678 Clear road as you can see. 811 01:26:18,760 --> 01:26:22,355 Your friends are wasting their time in the south. 812 01:26:23,760 --> 01:26:25,830 This will be our goodbye, Johs. 813 01:26:26,080 --> 01:26:27,957 Because if no one is ambushing... 814 01:26:28,040 --> 01:26:30,474 ...you'll be sure that I lied to you. 815 01:26:31,240 --> 01:26:34,676 But if Clifford and his men will shoot you in the back... 816 01:26:34,760 --> 01:26:36,955 ...it will be too late to believe me! 817 01:26:37,040 --> 01:26:40,350 Save me your stories. There is nobody here. 818 01:26:50,720 --> 01:26:52,597 Give up, Johs! 819 01:26:52,840 --> 01:26:54,558 Your journey is over. 820 01:26:54,720 --> 01:26:57,951 There's no way out! We're aiming at you! 821 01:26:59,000 --> 01:27:00,592 Forgive me, Christine. 822 01:27:03,200 --> 01:27:06,192 Come on Christine! Come here! 823 01:27:08,120 --> 01:27:10,714 Go away from me. They could hit you. 824 01:27:10,800 --> 01:27:13,792 No, Johs. As long as I'm with you, they won't shoot. 825 01:27:15,120 --> 01:27:16,553 I've been so stupid! 826 01:27:17,440 --> 01:27:18,919 Reproach another time. 827 01:27:19,000 --> 01:27:21,639 The horse is close to you. Flee Johs! You can make it! 828 01:27:21,720 --> 01:27:25,269 You heard me, Christine? Come here! 829 01:27:25,520 --> 01:27:27,158 Johs, try it for God's sake! 830 01:27:27,240 --> 01:27:30,755 Clifford's shoots well, but he won't as long as I'm here! 831 01:27:36,560 --> 01:27:39,120 Don't shoot, Johs surrenders! 832 01:27:42,560 --> 01:27:44,676 Don't shoot! 833 01:27:48,120 --> 01:27:50,270 Johs surrenders! 834 01:27:54,840 --> 01:27:55,795 Johs! 835 01:27:56,320 --> 01:27:57,275 Johs! 836 01:27:57,840 --> 01:27:58,989 Follow him, Hank. 837 01:27:59,080 --> 01:28:00,638 He's wounded, he won't get that far. 838 01:28:00,720 --> 01:28:01,755 Move! 839 01:28:11,280 --> 01:28:12,315 Christine! 840 01:28:13,240 --> 01:28:15,356 Oh Christine, finally. 841 01:28:19,960 --> 01:28:22,599 He told you he would surrender, right? 842 01:28:25,600 --> 01:28:27,636 He won't get far. 843 01:28:29,320 --> 01:28:31,959 The main thing is you're healthy and safe. 844 01:28:34,480 --> 01:28:35,390 Come. 845 01:28:38,560 --> 01:28:42,394 Ms. Christine, you made it. It all worked out. 846 01:29:05,760 --> 01:29:08,479 He can't be far! Now we've got him! 847 01:30:37,520 --> 01:30:39,750 What are you waiting for to come out, Hank? 848 01:31:04,840 --> 01:31:07,070 You always meet twice in life, right? 849 01:31:07,280 --> 01:31:08,474 No, Johs... 850 01:31:09,840 --> 01:31:11,398 You won't dare to shoot me, Johs! 851 01:31:11,480 --> 01:31:13,596 - You won't do that! - Why not? 852 01:31:13,680 --> 01:31:17,719 I should have done it years ago when I got hold of you with Lizzy. 853 01:31:17,800 --> 01:31:20,189 No, Johs! You don't shoot an unarmed man! 854 01:31:20,440 --> 01:31:22,476 But you're a worm, Hank. 855 01:31:23,120 --> 01:31:25,839 Spare me, Johs! I'll tell you who killed Clell! 856 01:31:25,920 --> 01:31:27,956 I was there when they shot your brother. 857 01:31:28,400 --> 01:31:30,311 - Who did it? - Clifford! 858 01:31:30,400 --> 01:31:34,313 Clifford, he was also the Captain who commanded the Yankees in Fairwood! 859 01:31:36,960 --> 01:31:38,518 This belongs to Clifford then. 860 01:31:39,120 --> 01:31:40,348 Sure! 861 01:31:40,440 --> 01:31:42,158 He won it at Westpoint. 862 01:31:42,240 --> 01:31:45,118 Isn't it so? See, I'm telling you the truth! 863 01:31:45,200 --> 01:31:46,997 But you were there too. 864 01:31:47,720 --> 01:31:49,711 I... But I didn't kill him! 865 01:31:51,160 --> 01:31:53,435 Lizzy was shot after Clell... 866 01:31:55,640 --> 01:31:59,315 With a... Sharp bullet. 867 01:31:59,840 --> 01:32:03,230 Your gun is a Sharp! And not many people got one. 868 01:32:03,760 --> 01:32:05,352 What are you saying, Johs? 869 01:32:05,880 --> 01:32:08,758 I don't even dare to kill a fly, everybody knows that! 870 01:32:08,840 --> 01:32:11,035 How could I ever kill poor Lizzy? 871 01:32:11,120 --> 01:32:14,317 That's enough! You'll come with me to Fairwood! 872 01:32:15,040 --> 01:32:17,998 There you'll tell them everything you just told me. 873 01:32:18,080 --> 01:32:20,640 You'll tell the truth about the murder of Clell. 874 01:32:23,800 --> 01:32:25,153 Yes... sure, Johs! 875 01:32:25,240 --> 01:32:28,152 I'll do what whatever you want! You can count on me! 876 01:32:29,280 --> 01:32:30,508 Get the horse. 877 01:32:51,200 --> 01:32:52,349 Let's go. 878 01:32:56,200 --> 01:32:57,519 Are you looking for this? 879 01:32:59,160 --> 01:33:00,832 Not loaded... 880 01:33:06,920 --> 01:33:10,959 No mercy for you, Hank. Like you didn't have any mercy for Lizzy. 881 01:33:11,040 --> 01:33:12,871 No! No! 882 01:33:31,040 --> 01:33:32,598 Here's to you, Clifford! 883 01:33:32,880 --> 01:33:35,997 I hope, this terrible story is over forever. 884 01:33:36,080 --> 01:33:37,035 You want a sip, Christine? 885 01:33:37,120 --> 01:33:39,270 You look like you could use one, Christine. 886 01:33:42,040 --> 01:33:44,315 Christine is still a bit troubled. 887 01:33:44,400 --> 01:33:46,311 It was hard for her. 888 01:33:47,120 --> 01:33:49,315 It would be better for her if she rested for a while. 889 01:33:50,560 --> 01:33:53,074 I'd like to stay for a little while if you don't mind. 890 01:33:53,160 --> 01:33:54,718 I'm waiting for Hank. 891 01:33:55,160 --> 01:33:58,436 He'll surely pass Fairwood to pick up the bounty. 892 01:33:59,880 --> 01:34:01,871 Or I'd better say, both bounties. 893 01:34:01,960 --> 01:34:04,155 I'm sure he picked up a nice sum, that blondie. 894 01:34:04,240 --> 01:34:05,559 Two bounties? 895 01:34:07,720 --> 01:34:09,312 The one for Butch, too. 896 01:34:09,840 --> 01:34:11,717 We found him dead. 897 01:34:14,480 --> 01:34:17,074 - Take a rest, my love... - Let go! 898 01:34:20,880 --> 01:34:22,836 What does that mean, Christine? 899 01:34:26,000 --> 01:34:29,470 Soon you'll be mine. As everything here! 900 01:34:31,280 --> 01:34:35,114 Mr. Evans... just because I've been that polite the last few weeks... 901 01:34:35,200 --> 01:34:38,476 ...doesn't mean that I couldn't confiscate your property if I wanted to. 902 01:34:38,560 --> 01:34:40,516 - Even now! - My dear Clifford. 903 01:34:40,600 --> 01:34:44,195 Your behavior is absolutely unjustified. I ask you to accept my apology. 904 01:34:44,280 --> 01:34:47,636 My daughter's not quite herself. You said that yourself. 905 01:34:48,280 --> 01:34:49,793 Sure. 906 01:34:51,120 --> 01:34:53,429 Sure. I apologize. 907 01:34:57,640 --> 01:35:00,518 Meaning that... you have to forgive me. 908 01:35:01,120 --> 01:35:02,838 You know that I love you. 909 01:35:14,840 --> 01:35:15,875 Johs! 910 01:35:20,120 --> 01:35:21,189 Johs... 911 01:35:22,600 --> 01:35:23,635 Johs! 912 01:35:24,000 --> 01:35:27,515 Why did you come here? Go, they'll catch you! 913 01:35:32,080 --> 01:35:33,832 The game's not over yet. 914 01:35:34,120 --> 01:35:35,951 There's one last bill to pay. 915 01:35:36,040 --> 01:35:39,191 If I were you, I'd follow Christine's advice. 916 01:35:40,400 --> 01:35:42,834 You're really skilled in covering your tracks. 917 01:35:43,120 --> 01:35:45,759 And I believe, you'd definitely reach Texas... 918 01:35:46,440 --> 01:35:48,032 ...before they catch you. 919 01:35:48,120 --> 01:35:50,953 Yes, I'll disappear. This or another. 920 01:35:51,040 --> 01:35:54,191 To Texas - or here. 921 01:35:54,800 --> 01:35:56,870 Four feet underneath the ground of Missouri. 922 01:35:56,960 --> 01:35:58,712 Right next to the graves of Clell and Lizzy. 923 01:35:58,800 --> 01:36:00,916 I won't have a duel with a bandit! 924 01:36:01,000 --> 01:36:04,788 You'll have a duel with the brother of the man you killed! 925 01:36:05,600 --> 01:36:08,034 The death of this man was an accident. 926 01:36:08,120 --> 01:36:10,236 I was looking for Confederates in disguise... 927 01:36:11,360 --> 01:36:13,999 ...who killed a lot of us in Fairwood. 928 01:36:15,600 --> 01:36:17,431 Hank will confirm that. 929 01:36:19,200 --> 01:36:21,430 Hank won't do anything anymore. 930 01:36:22,280 --> 01:36:25,556 You're a good shot as this medal attests. 931 01:36:26,680 --> 01:36:30,514 So you got... the same chances as I. 932 01:36:30,600 --> 01:36:32,795 Even though I never won a medal. 933 01:36:34,600 --> 01:36:37,160 The advantage is on your side. 934 01:36:47,280 --> 01:36:50,238 Can you see this match, Mr. Clifford? 935 01:36:52,440 --> 01:36:54,590 When it's burned down... 936 01:36:55,040 --> 01:36:57,076 ...the one who'll shoot first... 937 01:36:57,680 --> 01:36:59,591 ...will survive. 938 01:37:02,160 --> 01:37:04,879 No! I'm begging you, Johs! You mustn't do that! 939 01:37:04,960 --> 01:37:07,269 No, Johs! No! 940 01:37:09,200 --> 01:37:12,237 I'll become your wife! I'm begging you, let him go! I'm begging you... 941 01:37:12,320 --> 01:37:16,029 He's the one who doesn't want to go. Go away, Christine. Nathan! 942 01:37:20,880 --> 01:37:22,632 The match is burning, Clifford. 943 01:37:59,080 --> 01:38:00,035 No! 944 01:38:17,600 --> 01:38:19,397 Goodbye, Mr. Clifford. 945 01:38:20,000 --> 01:38:21,956 I hope your wound heals. 946 01:38:22,040 --> 01:38:24,634 I didn't shoot you, because I feel that the time is coming... 947 01:38:24,720 --> 01:38:26,676 ...when all this violence has to end. 948 01:38:29,080 --> 01:38:30,559 Goodbye, Christine. 949 01:38:31,440 --> 01:38:33,317 I wish you a happy life. 950 01:38:34,000 --> 01:38:35,069 Johs! 951 01:38:35,720 --> 01:38:38,871 Wait for me, Johs! I'll come with you! 952 01:38:39,080 --> 01:38:41,196 - Christine! - Johs! 953 01:38:42,280 --> 01:38:44,157 Take me with you, please. 954 01:38:44,800 --> 01:38:47,553 I hoped to hear that from you. 955 01:38:48,280 --> 01:38:50,271 That's why I came back. 956 01:38:51,560 --> 01:38:52,834 Christine! 957 01:38:55,960 --> 01:38:57,757 No, Christine! 958 01:38:58,080 --> 01:38:58,990 No! 959 01:39:42,480 --> 01:39:47,190 THE END